Bom gente nos aqui Graças a Deus temos o privilegio de ter contato com uma pessoa tao legal e simpatica como a "Deia" para nos rs... Ela nos disse na entrevista passada que compos uma nova musica ....Ummmm MoMentoo Curiosidadeeeee rsrs queremos saber como e a nova Musica...
E entaoo conseguimos com ela ontem com total exclusividade alguma parte dessa linda cançao que ela escreveu e falta terminar a melodia,digamos que seja um dueto de ,o nome ainda nao esta definido The Legend", ou só "Legend" (palavras dela).Mas vamos la ver o trecho vo parar de falar gente !!
# Confiram gente com exclusividade um trechinho pra deixar a gnt ainda com Mais agua na boca #
Parte dela:
He is my sun
He brings the light
No matter if it's day or night
His destiny was bound at birth
Secrets and myths come from the dust
Parte dele:
Her soft cold touch
Her fragile skin
Like lots of knifes cutting me in
This inside-out eternal fight
She makes the legend comes alive
*Traducao*
Parte dela:
Ele é o meu sol
Ele traz à luz
Não importa se é dia ou noite
Seu destino estava vinculado ao nascer
Segredos e mitos vêm do pó
Parte dele:
Seu toque suave frio
Sua pele frágil
Como muitos de facas de corte em mim
Esta dentro para fora luta eterna
Ela faz a legenda vem vivo
Ele é o meu sol
Ele traz à luz
Não importa se é dia ou noite
Seu destino estava vinculado ao nascer
Segredos e mitos vêm do pó
Parte dele:
Seu toque suave frio
Sua pele frágil
Como muitos de facas de corte em mim
Esta dentro para fora luta eterna
Ela faz a legenda vem vivo
* Entao gente isso aii nos deixa com agua na boca,esse trecho ja ta lindo imagina a cançao .
Esperamos que curtam e vamos cruzar o dedinho para que em breve esteja tudo aqui com exclusividade para o TwilightersManic.
Obrigado Deia !!
By Naty
O trabalho da Andrea é muito bom.
ResponderExcluirO trecho original da música postado está muito bonito. Mas por favor, galera do twilighters, não usem o google translate ou qualquer outra ferramenta online para traduzirem textos porque o resultado fica horrível.
Essas ferramentas possuem uma série de limitações e não costumam funcionar direito.
Para textos que se assemelham a poesia isso realmente não funciona.
Acho que fica claro o que eu estou dizendo quando você lê alguma coisa do tipo "muitos de facas de corte em mim" e "faz a legenda vem vivo".
Da próxima vez que quiserem colocar a tradução de um trecho de música, peçam a tradução ao autor do texto ou a alguém que entenda o idioma. Isso dará mais qualidade às suas matérias e agradará mais os seus leitores.
Ah!!! Larga a mão de ser chato(a)!!
ResponderExcluirDeia, tá de parabéns!! Lindo o trecho da música!
Desejo muito sucesso pra vc!!
Continua assim!
Beijoo